島嶼之外金馬詩畫中越文選集

Page 106 - 島嶼之外金馬詩畫中越文選集

P. 106

Thủy triều Ngô Giang
Quỹ Điều Trại chỉ lên chân trời
Như từng dãy cột buồm trở về quê
Hỏi dấu chân di cư từ lịch sử
Chúng ta thắp nhang và cầu nguyện, từ trong mắt Một đám sương mù nổi lên
Phải nói với ai
Chỗ Tiên Châu chăn ngựa này kể từ triều đại Tấn và Đường đến nay
Ông tôi và cha tôi ,bằng nghề trồng trọt và văn tài Mười hai họ đầu tiên, bằng lời ca tiếng khóc
Thủy triều Ngô Giang đến rồi đi
Cảnh đời của đảo hình thành từ khó khăn
Lần theo mùi vị Lý Học của Chu Hi
Cây cỏ đổ rạp quanh ngôi mộ thời Nam Minh
Hướng theo ráng trời, chúng ta như vẫn thấy cô thần nghiệt tử
Đốn cây đóng tàu, tuy ba đào hiểm ác
Quốc Tính Gia Trịnh Thành Công vượt biển mà đi
Ra khơi, chúng tôi cũng vượt biển mà đi
Tự mình bơi thành con cá cô đơn
Ở vùng hoang dã của Nam Dương tương nhu dĩ mạt
Ăn khoai lang , trào ngược dạ dày và ợ chua...
Tất cả những giọt nước mắt nơi tha hương
Phải hòa quyện với bùn đất của quê hương, từ trong mơ

104 105 106 107 108