島嶼之外金馬詩畫中越文選集

Page 163 - 島嶼之外金馬詩畫中越文選集

P. 163

Nếu còn gan dạ
Sẽ nâng ly ngửa mặt lên cười
Suối có thượng nguồn, người phải thượng lưu
Phiên dịch một dòng sông
Quan trọng chỗ ngoặt dòng
Âm dương bằng trắc, cá đều không ngại Bình oxy lặn ngụp đeo sau lưng
Nước sâu, các chữ cái đều cập cảng
Gõ một viên đá
Vào ban đêm, Toại Nhân Thị đào tìm âm thanh Không tìm lửa mà thành ra lửa
Ngày qua ngày trong mớ bòng bong u ám
Dọc theo khe suối, nhặt những vì sao rơi
161
Ngô Quân Nghiêu
島嶼之外.金馬詩畫中越文選集.吳鈞堯

161 162 163 164 165