島嶼之外金馬詩畫中越文選集

Page 117 - 島嶼之外金馬詩畫中越文選集

P. 117

Đưa anh trở lại đảo quê hương
Đưa anh trở lại đảo quê hương , chỗ đó
Cao lương và khoai lang khắp nơi
Cây xoan và keo tương tư đầy rừng
Mùa xuân có mưa và mùa đông không tuyết Là nơi em lớn lên
Đó là nơi em lớn lên
Sóng biển vỗ về bờ cát
Cánh đồng lúa mạch nối tiếp ruộng hàu Những tộc người chăn ngựa ở Tiền Xuyên Làng mạc hát và khóc, đã qua ngàn năm
Đó là phong thái Quỳnh Lâm của em Có một bông hoa nở trước mặt
Có một chén rượu hôn lên môi
Một cơn ác mộng lưu đày người xa xứ Vô vàn tiếng súng đánh thức tuổi thơ
Nếu như, nếu như, anh với em trở về đảo quê hương Xin hãy chôn em, chôn người em già yếu
Bằng lời thì thầm ngọt ngào và
Ánh mắt đa tình của anh
115
Thái Chấn Niệm
島嶼之外.金馬詩畫中越文選集.蔡振念

115 116 117 118 119