島嶼之外金馬詩畫中越文選集

Page 17 - 島嶼之外金馬詩畫中越文選集

P. 17

những vần thơ của Trương về đề tài gia tộc, về gìn giữ nét văn hóa truyền đời trong những nếp nhà qua các thế hệ... chính là một cơ sở cho câu chuyện nghệ thuật đậm chất Á Đông: xem gia đình như một giá đỡ đầu tiên nâng bước cho những tài năng phát lộ. Thoát khỏi những ràng buộc khuôn phép, Ông Ông(翁翁)trong tập thơ này là hình ảnh của một người say đắm cùng thơ bằng tất cả chất khinh khoái và nồng nhiệt hết mình. Ông tự thấy mình hòa làm một với đảo quê hương, và tiếng thơ ông chính là lời tâm sự của hòn đảo ấy, của tầng sâu văn hóa kết tụ qua thời gian nay trở thành một loại “đặc sản” sẵn sàng mời gọi khách muôn phương... Trong số đó, bạn đọc sẽ bắt gặp không chỉ những ý tứ xuất thần của các tác giả, mà còn đáng quý ở những sáng tạo về ngôn ngữ. Hãy xem Trịnh Sầu Dư(鄭愁予)muốn dùng đất sét trong đổ nát ở Kim Môn để nhào nặn và khôi phuc lại hòa bình; hay cách tự nhận của Ông Ông(翁翁): “Tôi là một cây ký ức thẳng đuột/ Cắm nơi hòn đảo chiến tranh bị số phận nguyền rủa”, sẽ thấy tác dụng của thơ dường như vượt thoát khỏi những trầm tư thông thường hay giải khuây nhất thời. Mà từ trong chỗ khởi phát “tự trong lòng người ta”, thơ có khả năng kết nối với những tâm hồn đồng điệu để chung tay dành cho nhau những điều tốt đẹp không phân biệt lãnh thổ cương vực hay chủng tộc, màu da...
Lam Điền , Sài Gòn, 28.8.2020
15

15 16 17 18 19