島嶼之外金馬詩畫中越文選集

Page 39 - 島嶼之外金馬詩畫中越文選集

P. 39

Tám hai ba phát pháo mừng nổ
Hàng trăm ngàn quả bom bá đạo,
Nhắm vào hòn đảo nhỏ xíu này mà bắn phá tàn nhẫn, Tám hai ba ! Tám hai ba !
Ngày tháng cá cược này là muốn dùng chiến tranh để giành lấy hòa bình sao ?
Nhưng mà,cốt tủy của pháo đạn là máu của nhân loại Hòa bình không may bị nổ vụn thành bột
Lại hòa quyện với máu trở thành đất sét màu son !
Ôi ! Đây là đất sét Kim Môn, hãy để chúng tôi nhào nặn tỉ mỉ
Hãy để chúng tôi dùng bàn tay ấm áp khôi phục hòa bình đã bị vô tình tàn phá
Hãy để chúng tôi đảo ngược sự bá đạo bằng sự khiêm tốn của nghệ thuật,
Người Kim Môn đổ đầy bình sứ bằng cốt tủy của rượu, Đây là viên đạn khen ngợi hòa bình, đây là viên đạn mang hình đại bác chào mừng
A ! Cứ thế lên nòng... Bắn...
Hãy để tám trăm hai mươi ba phát pháo mừng nổ kể về diễn biến lịch sử tám hai ba !
37
Trịnh Sầu Dư
島嶼之外.金馬詩畫中越文選集.鄭愁予

37 38 39 40 41