島嶼之外金馬詩畫中越文選集

Page 44 - 島嶼之外金馬詩畫中越文選集

P. 44

Tìm say đến Kim Môn
Tìm say ?
Hãy đến Kim Môn !
Mời trăng sáng uống... Núi và biển cùng say
Say đến nỗi hình hài cũng hòa vào tự nhiên cả bóng mình cũng không nhìn thấy
Cùng nhậu ?
Hãy đến kim Môn
Chủ nhà hào phóng bạn bè hào hứng,
Kết giao nơi chiến địa lấy gì làm chứng ?
Ha ha ! Những ai uống rượu Kim Môn mới được gọi là người có khí chất
Uống một mình ?
Phải ,
Uống một mình nơi Kim Môn !
Vậy thì gánh vò rượu Kim leo lên núi Thái Võ !
Nhãn đen mua hôm qua, nhãn đỏ mua hôm nay,
Dù sao cũng đều thích hợp cho say ngà ngà mà nâng vò trước gió
Người uống sẽ mang dáng vẻ tiên nhân,

42 43 44 45 46