Page 6 - 島嶼之外金馬詩畫中越文選集
P. 6
—
—
《島嶼之 外》 金馬文 化新願景
行政院金馬聯合服務中心主任
促進金馬地區發展，強化中央政府與地方連結，以加強服務金 門縣及連江縣兩地民眾，一直是本中心的宗旨。由於金馬地區位處離 島，因地理環境及發展進程不同，孕育出金馬文化獨特又豐富的內 涵。為讓更多人認識金馬地區的人文歷史和風俗民情，近一兩年來， 本中心也將觸角延伸至文學領域，期望透過文學作品的傳播，彰顯金 馬在地精神及居民的生活百態。
今年，由本中心出版，成大中文系特聘教授陳益源主編及胡志明
市國家大學文學系主任譯者黎光長共同催生的《陳長慶短篇小說集》
中越文本，已順利在越南胡志明市發行，並於今年七月分別於「國立
臺灣文學館」及「金門睿友文學館」舉辦新書發表會，透過金門在地
作者陳長慶筆下的人物情節，再以越南文呈現，讓金門島上的故事有
了一個向世界發聲的機會，此舉，不但獲得學術界及許多臺灣、越南
讀者的讚許，也引發不少共鳴。
臺灣群島和東南亞的連結，大都因為跨國婚姻及工作之故，根據 2018年內政部資料顯示，臺灣外籍配偶人數達54.9萬人，中國籍配偶 34.5萬人(62.8%)最多，越南10.7萬人(19.5%)居次，足以顯見越 南與臺灣有著密切的關聯性。在歷史背景上，金門、馬祖與越南都曾
推薦序
