Page 9 - 島嶼之外金馬詩畫中越文選集
P. 9
「獎助個人出版」等徵選計畫，近期補助出版的多元文化(包含越南
新住民)專書《我們從遠方來》，皆獲得不錯的迴響及肯定。
近期，除了文化局，為了推廣金馬文學，傳播在地文化，響應中
央政府新南向政策，行政院金馬聯合服務中心也開始深植金馬地區的
文化活動，特別出版《島嶼之外》金馬詩畫中越文選集。此書集結金
門及馬祖十位詩人及五位畫家，藉由創作者的視角，將金馬在地文化
以詩歌及畫作形式展現，並翻譯成越南文，同時透過出版、展覽、影
像、活動及媒體宣傳，串起中越兩國之間的文化交流，讓更多越南人
民透過中越對照的文本，認識金馬離島文化。
鎮浯有幸受邀，也參與朗讀詩人鄭愁予大作的影像錄製，感受文
人雅士吟詩作樂的情懷，更對行政院金馬聯合服務中心深根在地文化
的精神感動，期盼未來在中央及地方政府的協力下，金馬文化能傳播
至更遠的地方。
雖然從政多年，但鎮浯始終相信文學及藝術具有穿透人心的功 能，亦可喚起人類共通情感。《島嶼之外》金馬詩畫中越文選集，跨 越距離界線，連結位在東南亞的越南，透過不同風貌的詩歌畫作，傳 達創作者豐沛的情感及思想，讓越南人民得以用自己的語言看到離島 文化的獨特風情，實屬難能可貴。在此，也預祝這場集結金馬兩地的 藝文活動圓滿成功。
7
