Page 401 - 陳長慶短篇小說集
P. 401

 Võng Yêu Tử Xét về vị trí địa lý, hai vùng Kim - Hạ (Kim Môn và Hạ Môn) chỉ cách nhau bởi một vùng biển. Lúc đó đường biển thông suốt, người dân hai bờ thường hay qua lại, một lượng lớn đá Huệ An và gỗ samu Phước Châu được nhập từ cảng bờ bên kia để làm vật liệu xây nhà kiểu Tây, kiểu cổ cho xã đảo. Thế nhưng, cho dù giao thông trên biển thuận lợi, người dân qua lại tự do, mọi người đều đã trải từ cuộc sống thanh bần đến cảnh đời yên ả, nhưng mức sống từ duyên hải đến đại lục nói chung còn lạc hậu, cộng với việc thiếu ý thức vệ sinh nên gây ra tình trạng môi trường ô nhiễm, bệnh dịch bùng phát, xã đảo thường hứng chịu những bệnh truyền nhiễm như dịch tả, kiết lị, thương hàn, dịch hạch... 217 217 


































































































   399   400   401   402   403