陳長慶短篇小說集 門,確實是一項重要的文化工程。本中心做為金馬和中央的重要 聯繫窗口,對於金馬交通、文化、教育等方面的地方建設與國際 推廣,負有一定的責任。如今本中心有幸取得陳長慶先生的授 權,出版這部《陳長慶短篇小說集》中越文本,的確是一次推廣 金門的難得機會。 我們衷心期盼越南與臺灣各地的讀者們能夠透過陳長慶先生 筆下的世界,一起回顧金門的戰地歲月和鄉土民情,好好領略金 門獨特的人文風貌。 行政院金馬聯合服務中心執行長 vi