Page 174 - 陳長慶短篇小說集

陳長慶短篇小說集 應。這些女人都是金門這塊島嶼的土壤與氣候所孕育出來的，同 時也帶有一般亞洲婦女的形象。類似的人物和性格，在我們越南 這塊土地，無論是何時也都擁有的。 陳長慶的作品說明一個地方的文學可以跳出地理的隔閡，透 過人道主義價值得到異地讀者的共鳴。我真心感謝陳長慶先生和 陳益源教授搭好這座可貴的橋樑，讓這部作品透過越南胡志明市 人文與社會科學大學和師範大學的譯者來到我們越南讀者的手 裡。對於我個人來說，這部作品不僅讓我認識了金門，一個與我 們國家一樣擁有坎坷命運的地方，而且就如於越臺均很著名的中 國現代美學家朱光潛所言，還帶來了一個充滿美感的語言藝術體 驗。 152