Page 246 - 陳長慶短篇小說集
P. 246
tuyển tập TRUYỆN NGẮN TRẦN TRƯỜNG KHÁNH nhau. Sinh con thì dễ, nuôi được con cũng không khó, mà dạy dỗ con cái mới là một gánh nặng tâm lý vô hình. Trong số các bức thư xin xuất nhập cảnh đệ trình lên trung tâm Phúc Lợi của các tiếp viên, tôi phát hiện có thư dán hình của Lệ Mỹ và Vương Hải Lệ, với lý do xuất cảnh về thăm người thân. Trong nội quy của phòng trà Đặc Ước, chỉ cần tiếp viên có thời gian phục vụ ba tháng và có lý do chính đáng đều được xin xuất nhập cảnh; nếu thời gian phục vụ chưa đủ ba tháng thì phải bị khấu trừ chi phí chiêu mộ của trạm chiêu mộ Đài Bắc, không những vậy còn bị sát hạch rất nghiêm khắc. Đương nhiên Lệ Mỹ đến Kim Môn đã được một quãng thời gian dài, nên cô ấy có quyền về Đài Loan thăm người thân, nhưng điều khiến tôi khó hiểu là tôi chưa bao giờ nghe cô ấy nhắc đến việc ấy. 7. Tối hôm đó, thời tiết hơi oi bức, những ánh sao nhấp nháy trên trời xa càng hiện rõ hơn, đêm không trăng, mặt đất tối đen như mực, khiến người ta có cảm giác ghê rợn. Chúng tôi nắm tay đi dạo trên con đường đê yên ắng ở Thái Hồ. Đến lúc mệt thì ngồi dưới cội dương liễu, lắng nghe tiếng ếch và tiếng trùng kêu rỉ rả trong đêm. - Giấy chứng nhận xuất cảnh đã làm xong rồi, bao giờ thì đi? – Tôi phá tan màn đêm tịch mịch, khẽ hỏi. 62 62